Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner. Kammermusikalische Fassung für einen Abend. Das größte deutsche Musikwerk (Originallänge: vier Abende) findet Eingang in eine Pocketfassung, die Richard Wagners Text und Musik original verwendet, aber durch die Verknappung im Ensemble auf acht Sänger und zwölf Musiker auch Aufführungen an kleineren Theatern ermöglicht. Der komplette Ring-Zyklus (mit ausschließlich originaler Wagner-Musik) in einer erträglichen dreieinhalb Stunden-Fassung, gesungen von einem exzellenten Ensemble (u.a. Gastsänger an der Welsh National Opera Cardiff, an Covent Garden London, an der Royal Scottish Opera und seit 1994 bei den Bayreuther Festspielen!).
Die musikalische Bearbeitung stützt sich ausschließlich auf die Originalmusik mit den entsprechenden Texten und verzichtet bewusst auf die erwarteten Highlights; das Heldenepos wird zum Kammerspiel. Das Sängerensemble teilt sich, den Stimmfächern folgend, die Vielzahl der Rollen und macht damit Handlungsstrukturen auf seine Weise deutlich.
Dramaturgisch steht die Beschäftigung mit dem deutschen Mythos im Vordergrund, der Begriff “Mythos” im Sinne, wie ihn der deutsche Maler Anselm Kiefer beschreibt als “etwas Unsagbares, ein schwarzes Loch, um das man herumgeht. Alle reden davon, keiner weiß was genaues.”
Arbeit an Richard Wagners Ring heißt mythischen Chiffren nachspüren: Die Sehnsucht des heutigen Menschen nach den verschütteten Mythen in unserer Zivilisation wie auch die Flucht in Pseudomythen heutiger Alltagswelten.
Musikalische Bearbeitung und Leitung: David Seaman
Regie: Peter Beat Wyrsch
Bühne: Manfred Blösser
Kostüme: Beate Pohl
Dramaturgie: Ingo Brux
Wellgunde / Brünnhilde … Mary Lloyd-Davies, Sopran / Christine Teare, Sopran
Woglinde / Freia / Sieglinde / Waldvöglein / Gutrune … Jennifer Rhys-Davies
Flosshilde / Fricka / Grimhild … Camilla Ueberschaer, Mezzosopran
Froh / Siegmund / Siegfried … Neville Ackermann, Tenor / Paul Wilson, Tenor
Loge / Mime … Sigurd Karnetzki, Tenor
Wotan / Gunther … Antony Ransome, Bariton
Alberich / Fasolt … Ian Platt, Bariton
Fafner / Hunding / Hagen … Nandor Tomory, Bass / William Mackie, Bass
Das Wagnerorchester: Flöte, Klarinette, Trompete, Horntrio, Posaune, Harfe, Viola, Violoncello, Kontrabass, Schlagzeug