POCalender 2024 –
🥳 50 Jahre Pocket Opera Company 🎉 #POC50

29./30. Juni 2024: “LE DIABLE À QUATRE – Eine Prise Gluck” Opernwanderung – Berching

5./6. /12./13. Juli 2024: “BIRDS IN CAGES” – Musiktheaterprojekt in der Bode Galerie Nürnberg

18./19./25./26. Oktober 2024: “DER EIFERSÜCHTIGE TRINKER” Oper von Max Ettinger – Neues Museum Nürnberg

November 2024: “POC 50” – Jubiläumsfeier 50 Jahre Pocket Opera Company

21./22./23./28./29./30. November 2024: “WASH HOUSE WALHALLA” – SB-Waschsalon Nürnberg

+++ Änderungen/Ergänzungen vorbehalten +++

“Le diable à quatre – Eine Prise Gluck”: Neue Landpartie in & um Berching

Wunderbare Musik, gewitzt-witzige Opernszenen und faszinierende Spielorte in & um Berching: Die “Landpartie” des Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V. hat sich mittlerweile zum kulturellen Highlight in der Region entwickelt und lässt einen die Werke des weltberühmten oberpfälzer Komponisten auf unvergleichliche Art und Weise hautnah in dessen Heimat erleben. Die Pocket Opera Company präsentiert nun nach den großen Erfolgen mit “Der bekehrte Trunkenbold” (2017/2018) und “L’ombra dell’amore – Orfeo ed Euridice” (2019/2022) eine ganz neue Opernwanderung mit Glucks komischer Oper “Le diable à quatre ou La double métamorphose” (Uraufführung 1759): Zwischen zwei völlig unterschiedlichen Pärchen und einem geheimnisvollen Fremden entspinnt sich ein teuflisch-turbulentes Spiel von Wandel und Verwandlung, in dem von einem Augenblick auf den anderen nichts mehr ist wie es schien. Diese fast vollständig vergessene Opern-Rarität aus dem reichhaltigen Schaffen von Christoph Willibald Gluck wird in der Bearbeitung der POC erstmals in einer eigens angefertigten deutschen Übersetzung und neu instrumentiert erklingen. Es warten wieder viele spannende Spielorte und magisch-musikalische Momente auf das Publikum, die die Landpartie zu einem unvergesslichen Erlebnis für jeden macht!

Margot, Maitre Jacques, Lucile … Gertrud Demmler-Schwab
Le Cuisinier, La Marquise, Le Marquis … Robert Eller
Ambroise, Le Docteur, Marton … Klaus Meile
Musiker-Ensemble: Heymo Hirschmann (Saxofon), Irene Urbach (Akkordeon), Michel Watzinger (Hackbrett), Tobias Zillner (Tuba)

Leitung, Bearbeitung & Übersetzung: Franz Killer

Termine:
29. Juni 2024, 16 Uhr (Online-Karten)

30. Juni 2024, 11 Uhr (Online-Karten)

Spielort: Verschiedene Orte in & um Berching/Opf., Treffpunkt am Gluck-Museum Berching (Johannesbrücke 2, 92334 Berching)
Dauer: ca. 4 Stunden (inklusive Wanderung & Picknick)

Der Ticketverkauft läuft ausschließlich über den Veranstalter, Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V., der dafür die Plattform OK Ticket nutzt.

“Birds in Cages” – Die POC in der Bode Galerie Nürnberg

Zwei weit über die Grenzen von Nürnberg hinaus bekannte Kultureinrichtungen feiern gemeinsam ihr Jubiläum:
40 Jahre existiert mittlerweile die Galerie & Edition Bode im Zentrum von Nürnberg. Mit ihrer erfolgreichen Präsentation von zeitgenössischer Kunst zählt sie zu den bekannten und renommierten Einrichtungen auf nationaler wie internationaler Ebene.
Vor 50 Jahren formierte sich in der Frankenmetropole eine Musiktheaterinitiative, die im Umgang mit Oper neue und unkonventionelle Wege suchte und über die Jahre hinweg die Theaterszene national wie international bereichert: die Pocket Opera Company, mittlerweile Deutschlands ältestes freies und mobiles Musiktheater.

Aus diesem Anlass planen die Jubilare im Juli 2024 ein kunstübergreifendes Projekt in der Bode Galerie in der Lorenzer Straße in Nürnberg, ein visuelles wie auditives Erlebnis der bewegten Bilder und Klänge. Dabei stehen zwei Künstlerpersönlichtkeiten des 20. Jahrhunderts im Mittelpunkt, dienen mit ihren Werken als Paten für diese Festivität. Beide Künstler waren zeitlebens auf der Suche nach Neuem, testeten Grenzen im Kunstbereich aus und warfen jeglichen Ballast des Eingefahrenen und Gewohnten über Bord:

Im Spannungsfeld von Erik Satie (1866-1925) und seinem Bewunderer John Cage (1912-1992) werden ihre Kompositionen gegenübergestellt und durch Verwandlungen und Einbeziehung des Publikums hautnah und neu erlebbar gemacht. In „Birds of Cages“ öffnen sich Türen, ungewohnte Hör- und Sichtweisen werden neu erlebbar. Im Fluss der unaufhaltsamen Klangentwicklungen kann jeder Bilder und Räume für sich neu entdecken und Teil dieser werden. Ein jubilierend spartenübergreifendes Happening im Herzen Nürnbergs.

Mit: Gertrud Demmler-Schwab (Sopran)
Musiker-Ensemble: Heymo Hirschmann (Sopransaxofon), Ines Ljubej (Vibraphon), Michel Watzinger (Hackbrett)

Leitung und musikalische Bearbeitung: Franz Killer
Videokunst: Alexander Dannhauser
Dramaturgie: Florian Reichart
Technik: Stelian Pop

“Der eifersüchtige Trinker” von Max Ettinger: Nach 99 Jahren wieder in Nürnberg!

Die POC war schon immer für ihre faszinierenden Entdeckungen aus den verborgenen Schatzkisten des Opernkosmos bekannt und selbstverständlich ist das große Jubiläumsjahr prädestiniert für ein weiteres vergessenes Juwel: 1925 kam in Nürnberg die Oper „Der eifersüchtige Trinker“ des jüdisch-ukrainischen Komponisten Max Ettinger (1874-1951) zur Uraufführung. Die Handlung der Oper basiert auf einer Geschichte aus Giovanni Boccaccios berühmter Novellen-Sammlung „Il Decamerone“: Ein eifersüchtiger Ehemann will seine Frau, die er der Untreue bezichtigt, öffentlich an den Pranger stellen, diese dreht den Spieß jedoch um und verstrickt ihren Mann in ein Netz aus Schein und Sein, das ihn daran (ver)zweifeln lässt, was Wahn und was Wirklichkeit ist. Die jüdischen Wurzeln des 1874 in Lemberg (Lviv) als Enkel des örtlichen Oberrabbiners geborenen Komponisten sorgten in der Folge dafür, dass die Kulturvernichter des Dritten Reiches das Werk bald in der Versenkung verschwinden ließen. Aus dem verbliebenen Nachlass Ettingers in der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich hat der künstlerische Leiter der Pocket Opera Company, Franz Killer, die handschriftliche Partitur neu transkribiert und instrumentiert. Als Spielort für dieses sensationelle Revival einer veritablen Nürnberger Uraufführung nach 99 Jahren dient das Neue Museum, in dem Max Ettinger und seine Oper „Der eifersüchtige Trinker“ zu neuen Ehren kommt.

Tofano … Robert Eller
Ghita … Gertrud Demmler-Schwab
Lippo … Oliver Kringel
Anna … Krystyna Pichkurenko

Erster Trinker … Josef Niklaus
Zweiter Trinker … Ingo Amberger
Dritter Trinker … Anton Weinmann

Erstes Mädchen … Josefina Legarra
Zweites Mädchen … Marie Rettig
Drittes Mädchen … Elena Eismont

Musiker-Ensemble: Heymo Hirschmann, Sandra Engel, Stefan Frank, Dominik Landmann, Daniel Zacher, Wolfgang Auer, Georg Ongert, Corinna Zimprich, Paul Meiler/Lukas Zeilinger, Ines Ljubej

Musikalische Bearbeitung und Leitung: Franz Killer
Kostüme: Kristopher Kempf

Termine:
18./19./25./26. Oktober 2024, 20 Uhr

Spielort: Neues Museum Nürnberg, Luitpoldstraße 5, 90402 Nürnberg
Dauer: ca. 1 Stunde

Ticket-Reservierungen: info@pocket-opera.de, 0911/329047, WhatsApp/Signal/Telegram 01575/7637018
Preis: 32 Euro / 26 Euro (ermäßigt – Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung)

Wir bedanken uns beim Neuen Museum Nürnberg.

POC Newsletter: Immer informiert bleiben via eMail, WhatsApp etc.

Wer immer auf dem Laufenden bleiben will über Neuigkeiten und Aufführungen der Pocket Opera Company, dem sei unser POC-Newsletter ans Herz gelegt. Der Newsletter ist auf verschiedenen Wegen verfügbar.
– eMail: Mail an info@pocket-opera.de schreiben
– WhatsApp: Link folgen und dem Kanal beitreten
– Telegram: Link folgen und dem Kanal beitreten
– Threema: Link folgen und Nachricht schicken
– Signal: Link folgen und Nachricht schicken
Folgt uns gerne auch auf unseren anderen SocialMedia-Plattformen Facebook, Instagram, X, YouTube, Mastodon, Flickr, Soundcloud und Snapchat!